LECTURA. Editorial Mantis presenta Matarlo todo y Temporada de ballenas, obras de dos referentes de la literatura contemporánea latinoamericana.
La Feria Internacional del Libro de Santa Cruz será escenario de uno de los encuentros literarios más esperados de esta edición: la presentación de Matarlo todo, de la escritora chilena Lina Meruane, y Temporada de ballenas, de la autora uruguaya Tamara Silva Bernaschina, dos voces fundamentales de la literatura latinoamericana contemporánea publicadas en Bolivia por Editorial Mantis.
La presentación se realizará el jueves 4 de junio a las 20:00 horas en el Salón Juana Azurduy, con la presencia de ambas autoras y los comentarios de la escritora Lucía Carvalho y del cineasta Juan Pablo Richter.
Los libros, muy distintos en sus registros y búsquedas formales, dialogan intensamente con el presente. Matarlo todo es una reflexión honda sobre el genocidio en Palestina y sobre una de las formas más extremas de violencia de nuestro tiempo, a la que Meruane llama “omnicidio”. En este libro, la autora cruza ensayo, crónica, ficción y poesía para pensar una devastación que extermina cuerpos, casas, escuelas, memoria, tierra y lenguaje.
“En Mantis nos parece urgente publicar a una autora como Lina Meruane, capaz de ofrecer una lectura crítica y una denuncia sólidamente fundamentada de una tragedia histórica que no debe dejar de interpelarnos”, señaló Magela Baudoin, una de las editoras de la casa editorial.
Un referente latinoamericano
Lina Meruane es una de las escritoras latinoamericanas más relevantes de la actualidad. Su obra narrativa y ensayística ha sido traducida a múltiples idiomas y reconocida internacionalmente. Es autora de libros como Sangre en el ojo, Sistema nervioso, Fruta podrida, Contra los hijos y Volverse Palestina. Ha recibido, entre otros reconocimientos, el Premio Sor Juana Inés de la Cruz por Sangre en el ojo, el Premio Anna Seghers, el Premio Cálamo, el Premio Metrópolis Azul y el Premio Iberoamericano de Letras José Donoso; también ha sido becaria de la Fundación Guggenheim, la National Endowment for the Arts y el programa DAAD Artists-in-Berlin.
Por su parte, Temporada de ballenas confirma a Tamara Silva Bernaschina como una de las voces más singulares de la nueva literatura latinoamericana. La novela propone una experiencia de lectura sensorial y extrañada, donde el lenguaje se desplaza hacia formas no evidentes de percepción y donde la presencia de lo acuático, lo animal y lo misterioso dialoga también con la crisis climática de nuestro tiempo.
“En Mantis nos interesa publicar una voz como la de Tamara, capaz de trabajar el lenguaje con virtuosismo mientras interroga, desde la literatura, la crisis climática que atraviesa nuestro mundo”, afirmó Baudoin.
Nacida en Uruguay en 2000, Tamara Silva Bernaschina irrumpió con fuerza en el panorama literario hispanoamericano con Desastres naturales, libro con el que obtuvo el Premio Bartolomé Hidalgo y el Premio Nacional de Literatura de Uruguay. Su escritura ha llamado la atención de la crítica internacional por su potencia imaginativa, su extrañeza y su capacidad para construir universos donde lo íntimo y lo inquietante conviven con notable precisión.
Con esta doble presentación, Editorial Mantis reafirma su apuesta por publicar escrituras latinoamericanas contemporáneas que exploran nuevas formas literarias y piensan críticamente el mundo que habitamos.
Matarlo todo
“Los están matando a todos.
Lo están matando todo, además”
¿Cómo nombrar una violencia que extermina cuerpos, casas, tierra, memoria, escuelas, lenguaje? A través del ensayo, ficción, crónica y poesía, Lina Meruane describe lo indecible y nos habla sobre la imposibilidad —y la urgencia— de narrar. Renombra el genocidio contra el pueblo palestino, esa violencia ubicua: un “omnicidio”. Pero Matarlo todo es también un libro sobre lo que queda cuando parece que ya no queda nada. (Ximena Sataolalla)
Temporada de ballenas
Como dice el poeta Montalbetti, hay más lenguaje que el gramatical, formas de hacer música sin música, maneras de entender las cosas que no hacen uso de su significado; como una ballena, por ejemplo, que es tan solo una ballena y cuyos huesos timpánicos nos acercan al misterio inconmensurable. De eso nos cuenta Tamara Silva Bernaschina en este precioso libro acuático, donde las palabras no salen a la superficie, sino al lenguaje mismo, ciego, que absorbe y queda. (Magela Baudoin)
